Why translate AutoCAD drawings?
World globalization affected all spheres of human life, and engineering is not an exception. More and more companies strive to conquer world market, attract new customers and participate in international bids. Due to this, a need for proper and accurate translation of documents to different languages of the world arises.
Good news for both developers and translators is that modern software for creating and compiling drawings in electronic form allows you to translate directly into a document with absolute preservation of the structure and appearance of the source file. Also, this greatly reduces the execution time of the translation and verification, since all the elements can be edited.
Translation of drawings in engineering program – a challenge for Translator?
AutoCAD is the most wide-spread construction program. Most engineers have become proficient AutoCAD users. However, there are very few translators who are proficient in editing AutoCAD drawings. And this is no wonder because an average translator has to spend a lot of time to master his skills in the program. Only when a translator becomes a competent AutoCAD user, he or she can perform translations in this program as quick as in standard text editing program.
Despite brilliant knowledge of a foreign language and field-related terms, a translator requires a skill of correct reading and interpreting of drawings. That is why, as a rule, AutoCAD drawings are translated by a specialist with technical education or work experience in design agencies or project institutes.
Where can I order professional translations of AutoCAD drawings?
Translation Company «MovaSvit» has been providing professional language service both in Ukraine and abroad for over 5 years. «MovaSvit» is a Ukrainian leader of technical translation in such programs as AutoCAD, Visio, Compas, T-Flex, ProEngineer, etc. Translators of this company have considerable experience of technical translation in such areas as construction, oil and gas industry, atom energetics, engineering, aviation, shipbuilding, etc. Apart from AutoCAD drawings translations, Translation Company «MovaSvit» provides professional service of written translation of associated design documentation, specifications, explanatory notes, tables, reports, instructions, manuals and bidding documents.
Now you know that it is absolutely possible to perform a high-quality translation of drawings without sacrificing original formatting and structure. Of course, only if you choose competent professionals for completing the job.
To learn more about the service “translation of AutoCad drawings” follow the link http://movasvit.com/index.php/our-services/pismennye-perevody or call +38 (098) 863 23 38, +38 (095) 668 79 44, +38 (044) 451 73 40, +38 (093) 975 15 90.